Übersetzen Spanisch Arabisch يخص بالعمل

Spanisch

Arabisch

Algo del trabajo.

شيء يخص العمل
Acabo de recordar algo del trabajo.

لقد تذكرت شيئاً يخص العمل
- Bueno, ¿es algo del trabajo? - No.

حسنا، ماذا، شئ يخص العمل؟ - كلا -
Entré en su computadora personal... ...no menciona ninguna operación ahí.

ولم أجد أي شئ يخص العملية فيه
Ese es el problema. Se trata de negocios.

وأنت كذلك، هذه المشكلة، الامر يخص العمل
¿Realmente me llamaste por el trabajo que hago?

أتطلُب مُساعدتي بشيءً يخصُ عملي حقاً ؟
Bueno, te equivocas otra vez. Es sobre trabajo.

حسنا,انت مخطئ مجددا الأمر يخص العمل
¿Eso está relacionado con trabajo o es personal?

هل ذلك يخص العمل أم الأمور الشخصية؟
¿Eso es personal o relacionado con el trabajo?

هل ذلك يخص العمل أم الأمور الشخصية؟
Que estabas con Tito.

بأنك مسافر مع شقيقك في آمر يخص العمل